밥맛은 다 똑같다던 미국 가정주부에게 한국 전기밥솥을 선물했더니… 🍚 맨밥에 김 드시고 놀라심 ㅋㅋ
For more great Instant Pot recipes, please visit InstantPotEasy.com
[CC] 버튼을 누르면 영어자막이 나와요! 【레이진 맴버십】 가입 링크: …
You might also like
Leave a Reply
Want to join the discussion?Feel free to contribute!
알고리즘 타고왔는데ㅋㅋ 밥먹고싶어졌어요… 요즘 즉석밥만 먹었는데 직접 만든 밥은 진짜 맛있죠. 달아요. 외국인이 직접 담근 김치도 신기하네요. 나중에 백김치나 동치미를 알려줘도 좋을거같아요! 진짜 맛있는데…. ㅎ
오 커피를 플레어로 내리네요 섬세한 기술을..ㅎㅎ 맛있었겠어요
얇은 김은 종이만들듯이 물에 풀어서 채판에 떠서 만들죠
쿠쿠밥솥 선전
김이 전세계적으로 유행?한다고는 하지만, 사실 생소한 분들이 더 많을 것 같네요.
우리나라에서는 아이들 밥 먹기 싫다고 도망다닐때 김에 밥 넣어 말아주면 한주먹먹고 도망다니고의 반복인데 ㅎㅎ
쿠쿠나 가전기기 설명서는 제발 제대로된 영어로 번역되기를….
밥통채 쌀씻으면 밥통 버립니다 따로 씻어서 쌀을부우세요.
난 밥솥하고 이야기도 하는데..
밥이 다 되었습니다..
잘 되었냐? 이러고 노는데
다른영상에서 외국에 간장계란밥이 유행이라고 하는데 그거라도 해들였어야하는데
밥솥에서 쌀 씻지마시고 별도 볼을 준비하세요. 코팅 수명이 줄어요.
쿠쿠는 큰기업으로 알고있는데 번역때문에 개망신. 번역하신분 짤릴까봐 걱정
쌀은 물에 담가서 불렸다가 해야 밥맛이 좋은데…
쿠쿠회사 보고 있나?사비로 구입해서 이렇게 홍보 해주는데 인간적으로 광고비 아님 협찬 해주세요~~~글고 현대차도 마찬가지이고…..양심이 있으면 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ암튼 래이님 친척분들
남 좋습니다…전부다 유쾌하시고 사랑스럽네요❤❤❤❤❤
So now Raye and Jin are aunt and uncle too. It's nice to get see all your relatives during this roadtrip. Hope you both have lots of fun time and grateful memories.
그리고 일년에 한번씩 고무패킹 갈아줘야해요 안그럼 습기차서 기기판하고 위에뭐 갈아야 해요. ㅠ 저희 집에 그냥 쓰고 있다가 밥솥이상해서 갔더니 기기판에는 괜찮은데 위쪽으로 습기차서 안된다고 사오만원 주고 교체하고 왔어요 ㅠ 소품을 확실히 구매하게 하는 ㅋ 그리고 다들 아시겠지만, 밥하실 때 잠깐 불려서 하심 물이 밖으로 나오는 일이 거의 없다는~
근데, 한국제품하고 쫌다른느낌 인데…맞나요?
한국사람특 밥솥뿐만아니라 다른 전자제품도 설명서 안읽음
미국이나 한국이나 선량하신분들은 얼굴표정에서 보입니다.
이모부님… 그런 김보다 , 한국에서 판매하는 돌김이 맛있습니다.
Whether in the US or Korea, good people can be seen in their facial expressions.
Uncle… More than that kind of seaweed, stone seaweed sold in Korea is more delicious.
왜 구형모델을??? 하긴 구형이 싸긴하지.
좋아요
오마갓!! 쿠쿠면 그래도 큰 회사인데 설명서 번역이 저리 엉망이라니 제품 신뢰도까지 떨어지겠어요!
위에 댓글에 있듯이. 밥솥에 직접 쌀씻는것 보다 여분의 볼에서 씻고 밥솥으로 옮기시는게 코팅을 오랫동안 유지하고 사용하실 수 있어요.
코팅이 벗겨지면 몸에 해로운건 아시죠? 그리고 밥솥을 사용하지 않을땐 밥솥 뚜껑을 열어놓으시는게 좋대요. 고무패킹의 수명때문인데
고무패킹만 관리 잘하면 밥맛의 변화없이 엄청 오랫동안 사용할 수 있다고 합니다^^
고무패킹이 늘어나서 수명이 다 되면 밥맛이 없어지니 교체주기를 늘이려면 세척때 관리해주면 좋대요 고무패킹 분리해서 얼음물에 담궈놓으면 수명이 좀 늘어난다고 하더라구요
아니 쿠쿠가 변두리 회사도 아니고 쪽팔리게 설명서가 부족 하다니 그것도 외국으로 가는걸 에구 관계자분 반성좀 하세요 .이걸 유투버 가 찿아내다니 .
쿠쿠가 제품은 정말 좋은 데요 소모품을 정기적으로 교체를 해 줘야 하거나 몇년 정도 쓰면 몇몇 부품을 교체를 해야 할 일이 있을 텐데. as는 잘 되는 건지 할수는 있는 건지 걱정이 되네요. 몇년 쓰고 애물단지 되는 건 아닐지. 미국에도 쿠쿠가 as 라인이 있으려나?
쌀 씻을때는 밥솥에 바로 씻으면 안되고, 다른 통에서 쌀을 씻고 다시 밭솥에 옮겨서 밥해야 되요. 안그러면 점점 스크래치 생겨서 밥맛이 없어집니다. 쌀 씻을때는 2~3번만 씻는게 아니라, 처음 2~3번은 바로 헹구고 버려야 되는 거에요. 밥은 많이 씻어야 맛있습니다. 거의 하얀물 안나올때까지 씻는게 제일 맛있어요. 일식집이나 중식집에 밥 맛있게 하는 곳은 1시간 정도 흐르는 물에 계속 놔둡니다. 영양분이 빠져나간다고 하긴 하는데 별 차이도 없고요. 맛은 차이가 크게 납니다. 그리고 고기도 흐르는물에 씻어서 핏물 빼고 양념 넣고 재워야 되요. 요리 하는게 거의 남자 대학생들이 자취방에서 혼자 밥해먹을때 하는것처럼 하시네요.
두분 향복하게 잘 사는모습이 넘 보기 좋아요🎉
기회가 되면 두분이 플로리다 마이애미쪽에 놀러오셨음 좋겠네요 투어 시켜드리고 싶네요 🙂
쿠쿠회사에 연락하셔서 번역문제 말씀하셔야 조치가 있을듯하네요
요즘처럼 해외수출도하는 밥솥설명서에 외국어가 엉터리인건 심각한문제인듯.
원어민수준의 영어 능통자가없나보네 회사에.
한글 설명서 !
한국제품에 그~ 우수한 한글설명이 없다는 서운함에 전적 동감 합니다
기본 한글에 영어 또는 현지어로 제작 하면
얼마나 자랑스럽겟습니까
몇달전 한국산 차를(시카고에서)샀는데 메뉴얼의 두께가
성경책 만큼 두껍지만 실지 필요해서 읽은것은 몇 페이지 밖에 않되요
페이지 줄이고 한글과 현지글로서 제작길
기대 해 봅니다
내가 본 최악의 번역이군 /닭가슴살이 chicken chest flesh 라니 . . . 가슴살=breast 인걸 아예 몰랐고 기본적으로 flesh 의 용례를 전혀 모른다는 거임.
먹는 김을가지고…
농담을해도 참….
같은 레시피라도 맛이 다를수밖에 없어요. 김치는 발효 음식이라서요!
그해의 고추가루에 따라서도 달라질수 있고. 그해 날씨에 따라 배추가 달라질수도 있고요. 소금에 절일때에 따라서도. 새우젓이나 젓갈에 따라서도 달라질수 있어요. 그리고 마지막으로 발효되는 온도에 따라서 특히 달라지죠!
어릴때도 똑같은 날 엄마가 담은 김치라도 언니네 집에 보낸 통의 김치는 맛이 달랐어요! 처음엔 다른 집에서 받은 김치인즐ㅣ줄 알았어요.
분명 우리집 김치라는데 전혀 우리집냉장고 김치와 맛이 달라져버리는 마법 아닌 마법ㅋ 발효시키는 온도도 중요한거죠
팁이있다면 일부러 고온모드로 눌은밥(약간에 누룽지)도 만들수있어요,ㅎㅎㅎ
Be sure not to scratch the pot of the rice cooker, otherwise carcinogenic substance can come out.. so we usually wash rice in a saperate bowl and use the plastic rice paddle gently
진짜 전세계로 나가는 쿠쿠네 ㅋㅋㅋ
진짜 공감 됨. 어묵을 fish cake 번역을 하는데 설명하기 전부터 벌써 안먹겠다고 하니. 무리하게 바꾸지말거나 가져다 쓰지말고 있는 그대로 한글 단어나 영단어 쓰면 좋겠다고 생각합니다
내솥에 쌀 씻으면 코팅이 빨리 벗겨집니다
다른 그릇에 씻어서 사용하면
내솥을 오래 사용할수있습니다
간장!!!!
아직도 집에서 신발을? ㅋㅋ
쿠쿠 본사에서 이 영상 보시고 수출을 위해 번역에 집중 하셔야겠네요. 확실한 현지 피드백! 캬아
쌀을 밥솥 용기에서 씻지 말기 이유는 바닥 코팅이 벗겨지기 때문. 안에 고무 파킹은 소모품이라 6개월에서~1년에 한번 바꿔줘야 합니다. 가격은 얼마 안함
동대문종합시장에서 만나 보았습니다!
쌀은 밥솥에서 바로 씻으면 코팅이 빨리 벗겨져 인체에 좋지 않으니 쌀 씻는 일은 바가지등에 씻으시길 권해요…
^^
💕 ❤
❤인천에서>>
❤현대&기아&gm 대우❤>>3사